自尊不是比較 — Self-esteem isn’t comparison
我們常常在別人的成績、外表、進度裡,衡量自己夠不夠好。手機一滑,便看見別人好像總是走得更快、做得更漂亮。比較來得很快,自尊卻會慢慢變窄——好像只有贏過別人,自己才站得住。
其實,自尊不是一場比賽的名次。它更接近一種穩定的自我看待:即使今天沒有特別出色,即使有人比你更快,你仍然值得被尊重,也包括你對自己的尊重。別人的路,不能成為你給自己打分的唯一尺子。
當比較的念頭出現時,不必立刻責備自己「又不該比較」。可以先停一停,把目光輕輕收回來:此刻我真正需要的是什麼?我已經走過哪一步?哪怕只是很小的一步,也屬於你自己的路程。自尊,往往是從不再用別人的尺子量自己開始的。
歷奇輔導協會(Adventure Counselling Association)願意在這段路上,和你慢慢同行。自尊不是比較;它可以是你對自己溫柔而穩定的看待。
Self-esteem isn’t comparison
We often measure whether we are good enough against other people’s results, appearance, or pace. One scroll, and it can seem as if everyone else is moving faster and doing better. Comparison arrives quickly, and self-esteem can slowly narrow — as if we only stand firm when we outdo someone else.
Self-esteem, though, is not a ranking in a contest. It is closer to a steady way of seeing yourself: even if today is unremarkable, even if someone else is ahead, you still deserve respect — including the respect you offer yourself. Another person’s path cannot be the only ruler you use to score your own life.
When a comparing thought appears, you need not immediately scold yourself for “comparing again.” You can pause and gently bring your attention back: What do I actually need in this moment? What step have I already taken? Even a small step belongs to your own road. Self-esteem often begins when we stop measuring ourselves with someone else’s ruler.
Adventure Counselling Association / 歷奇輔導協會 is glad to walk with you, slowly. Self-esteem isn’t comparison; it can be a gentle, steady way of seeing yourself.

Comments