
今日星期日:沙田行一行
今日星期日,活動可以好簡單:沙田行一行。
有時候唔使太緊張——一場太長嘅旅程,未必有時間,亦未必係放鬆嘅必要條件。簡簡單單喺沙田附近走走,從住宅區旁嘅綠意,走到市中心一帶,已經夠你把呼吸調慢、把目光從待辦移開。
山邊、村落、河畔同商場之間,距離其實唔遠。唔使遠征,都可以輕輕鬆鬆一下,把沉重嘅心暫時放下,讓身體同情緒都有一點空間。
星期日唔一定要「做到盡」;行一段路,已經係對自己溫柔。

Sunday in Sha Tin — a simple walk
This Sunday, the plan can be simple: a walk in Sha Tin.
You don't always need a long journey — you may not have the time, and it isn't required for rest. A short stroll nearby, from the greenery by the hillside homes toward the town centre, can already slow the breath and lift your eyes off the to-do list.
Hills, villages, the river, and the malls aren't far apart. No expedition needed — just ease up a little, set the heavy heart down for a while, and give body and mood some space.
Sunday doesn't have to be all-out. One stretch of walking can already be kindness to yourself.

Comments