情緒不是敵人 — Feeling is not the enemy
有時,我們會不自覺地把情緒當成敵人:生氣了就要壓住,難過了就要快點走開,傷心了就想裝得像沒事。可是,情緒不是來打敗我們的。它更像一種訊號——告訴我們,心裡有些重要的事,正在輕輕敲門。
當情緒出現時,我們可以先不急著判斷。只是停一停,留意一下:這是甚麼感覺?它在身體哪裡?它想說什麼?這不是要你立刻解決,而是請你先看見它。像在路上慢慢走,看見路旁的景致,而不是把眼睛相對。
有人在室外走一圍時,會發現情緒也會跟著脚步變得清晰一點。不一定要走很遠,也不一定要有答案。只是讓自己有一點空間,把情緒當作同行者,而不是要趕走的對手。
歷奇輔導協會(Adventure Counselling Association)願意在這段路上,和你慢慢同行。情緒不是敵人;它可以是一個請你停下來看見自己的邊界。
Feeling is not the enemy
Sometimes we treat our feelings like enemies: anger must be crushed, sadness must leave quickly, hurt must be hidden. Yet emotion is not here to defeat us. It is more like a signal — a quiet knock at the door, telling us something inside matters.
When a feeling arises, we do not have to rush to judgment. We can pause and notice: What is this sensation? Where is it in the body? What might it be trying to say? This is not a demand for an instant fix. It is an invitation to see what is already here — like walking slowly and noticing the roadside, instead of looking away.
For some people, a gentle outdoor walk helps emotions become a little clearer. You do not need a long trail, or a perfect answer. Just a little space to meet the feeling as a companion on the road, not an opponent to outrun.
Adventure Counselling Association / 歷奇輔導協會 is glad to walk with you, slowly. Feeling is not the enemy; it can be a border that asks you to stop and see yourself.
— 「慢慢同行」 series #1
Comments